Rex Harrison, Julie Andrews – My Fair Lady